简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

السوق العالمية للسلع في الصينية

يبدو
"السوق العالمية للسلع" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 农产品市场
  • 国际商品市场
أمثلة
  • والاتحاد الروسي، بوصفه من العناصر الفاعلة الرئيسية في السوق العالمية للسلع الأساسية، ينادي دائماً بإنشاء أسواق مستقرة ويمكن التنبؤ بها.
    作为全球商品市场的主要参与者之一，俄罗斯联邦积极倡导建立稳定和可预测的市场。
  • ويزدهر الاقتصاد الإبداعي في البلدان النامية وتقترب حصته السوقية حالياً من نسبة 50 في المائة في السوق العالمية للسلع الإبداعية.
    创意经济正在发展中国家蓬勃发展，现已在创意商品的全球市场中占据了将近50%的市场份额。
  • لقد انخفضت أسعار السوق العالمية للسلع الأولية انخفاضا ملحوظا في النصف الثاني من عام 2011 ولكنها أخذت ترتفع من جديد في أوائل عام 2012، لا سيما أسعار النفط.
    世界初级产品市场价格在2011年下半年显着下降，但在2012年初再度上扬，特别是石油价格。
  • وبالنظر إلى الدور الهام للتجارة في عملية التنمية، فإننا نولي اهتماما بقضية تنويع صادرات الدول الأفريقية وحماية الاقتصادات الهشة من تقلبات السوق العالمية للسلع الخام التي يعتمد عليها العديد من الدول الأفريقية.
    既然我们承认贸易在发展过程中的重要作用，我们希望提请特别注意非洲出口产品多样化问题，以及保护脆弱经济免受世界原料市场浮动影响。
  • وفي حين أن ارتفاع مستوى تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في الآونة الأخيرة ناجم أساساً عن حدوث انتعاش في السوق العالمية للسلع الأساسية، أفرز تدفقات ضخمة إلى القطاع الأولي، فإن قطاع الخدمات سجل أيضا زيادة في تدفقات الاستثمارات.
    近期的外国直接投资流入额较高主要是因为全球商品市场发展迅速，使得大量投资流入初级部门。 与此同时，流入服务部门的投资额也有所增加。
  • 11- ونتيجة لذلك، أصبح المزارعون في أفريقيا الآن يفتقرون إلى القدرات اللازمة للتصدي للتحديات التي يواجهونها والتي تشمل تغير المناخ، والتصحر، والمنافسة في مواجهة الواردات الرخيصة، وسلاسل القيمة العالمية الشديدة التركز التي تهيمن على السوق العالمية للسلع الأساسية.
    因此，非洲农民的配备差，无法应对他们所面临的挑战，包括气候变化、荒漠化、廉价进口商品的竞争、主导全球商品市场的高度集中的全球价值链。
  • 3- وكان من المتوقع، طوال مفاوضات جولة أوروغواي أن تؤدي الإصلاحات المقترح إدخالها على نظام التجارة الزراعية (أي تخفيض إعانات التصدير والحد من تدابير الدعم المحلية التي تحرّف مجرى التعاملات التجارية) إلى ارتفاع الأسعار في السوق العالمية للسلع الغذائية الأساسية، ولا سيما تلك التي تستفيد من أعلى درجات إعانات الإنتاج والتصدير (القمح، ومنتجات الألبان، واللحوم).
    在整个乌拉圭回合谈判期间，预期所提议的农产品贸易制度改革(即减少出口补贴和扭曲贸易的国内支助措施)会导致世界市场基本食品价格更高，特别是享受生产和出口补贴程度最高的产品(小麦、乳制品和肉类)。